[밑줄독서] 그랜드토토-군주론
우리가 다시 또 대통령을 뽑는다면 읽어봐야할 책
무력을 제대로 갖추지 않으면
경멸을 받게 된다.
<그랜드토토
25년 3월, 격랑의 시기의 종결과 다가올 혼란을 준비합니다. 그랜드토토을 읽은 것은 나의 선택 기준을 점검하기 위한 것. 우리는 각자만의 선택 기준이 있습니다. 한 친구는 요즘 세상을 바라볼 때 '확률적 사고'를 택한다고 합니다. 요즘처럼 선택지가 많은 시대에 사는 사람들은 '효율적'인 선택을 추구하지만 그 결과가 효과적일지는 결코 장담할 수 없습니다. 그렇기에 우리는 보통 틀릴 확률을 줄이는 방식으로, 최악 대신 차악을 선택하는 방법으로 의사결정을 하며 '기회비용'을 저울질합니다.
필자 또한 유명한 고전을 고를 때 '확률적 사고'를 따릅니다. 크게 두 가지 기준이 있습니다. 첫째는 번역자를 살피는 것입니다. 동서양 고전을 읽을 때, 반드시 번역자를 확인합니다.둘째, 개역본이 나온 것을 선호하는데 그 이유는 '창조 행위'로 인정을 쉽게 받지 못하나 그 번역자 자신만큼은 더 정확하고 자연스럽고 당시의 상황에 맞는 문장을 찾아내고자 타인의 비판과 지적을 겸허히 수용했다는 증거이기 때문입니다. 필자가 선택한 강정인, 김경희 역자의 그랜드토토이 그렇습니다.
마키아밸리의 그랜드토토의 유명한 격언들은 누구나 알지만, 마키아밸리가 '역사'라는 형식을 빌려 메디치 가문에 상소문 형식으로 글을 썼다는 사실을 아는 이는 많지 않을 것입니다. 역자인 (강정인, 당시 서강대 정치학교수)에 따르면 '역사' 형식을 차용한 이유에서 지금의 정치격랑기에 무엇을 공부해야 할지 모르겠다면, 고전과 역사 공부가 마땅합니다.
▶ 정치세계의 역동성을 간과하지 않으면서도 비교적인 안정된 이론 틀을 제시하는 정치 형이상학으로 마키아밸리는 '역사'를 선택했다.
▶ 역사적 설명이 가지는 장점은 그것이 운동과 변화를 서술하는 한편, 인간 사회에 적용하는 일정한 항구적인 요인들을 소홀히 하지 않는다는 데에 있다.
서론이 길었습니다. 인간의 평균적인 악행을 가정하고 사회를 바라보는 것만큼이나 그 예외와 반례를 수집하여 나의 고유한 인간성은 수호하며 세상을 읽어나가는 내적 치열함이 나를 강하게 만든다고 믿습니다. 요즘 시대에 무력을 제대로 갖춘다는 뜻은 무력감에 굴복하지 않는 힘이라고 할 수 있겠지요. 그랜드토토의 말처럼, 무력을 제대로 갖추지 않으면 경멸을 받게 됩니다.부디 스스로에게 무력감을 과도하게 부여하지 마시길. 그를 위해 그랜드토토의 지혜와 번역자의 노력을 현명하게 자기의 것으로 만들어보시길.
항상 연필로 밑줄을 그으며 책을 읽는다. 밑줄은 세상과의 만남이다. 밑줄을 긋는 행위는 본인이 어떻게 세상을 보는지에 대한 '인식'의 영역에 속한다. 책을 다 읽은 후 다시 한번 밑줄을 보며, 그때의 생각과 느낌을 반추하는 행위의 반복은 곧 자신만의 '의식'이 된다. 이러한 연유로 밑줄 긋기는 나만의 그랜드토토 의식이 되었고, 밑줄은 세상과 나를 잇는 선으로써 'MEETJUL'이 되었다.
1. 무력을 제대로 갖추지 않으면 경멸을 받게 된다.
2. 일견 미덕(virtue)으로 보이는 일을 하는 것이 자신의 파멸을 초래하는 반면, 일견 악덕(vice)으로 보이는 다른 일을 하는 것이 결과적으로 자신의 안전을 확보하고 번영을 가져오는 경우가 있다.
3. 우리 시대에 위대한 업적을 성취한 사람들은 모두 인색하다는 평판을 들었다.
4. 인간은 두려움을 불러일으키는 자보다 사랑을 베푸는 자를 해칠 때에 덜 주저합니다. 왜냐하면 사랑이란 일종의 감사의 관계에 의해 유지되는데, 인간은 약하기 때문에 자신의 이익을 취할 기회가 생기면 언제나 그 감사의 상호관계를 팽개쳐버리기 때문입니다.
5. 인간이란 어버이의 죽음은 쉽게 잊어도 재산의 상실은 좀처럼 잊지 못합니다.
6. 인간이란 사악하고 당신과 맺은 약속을 지키려고 하지 않기 때문에, 당신 자신이 그들과 맺은 약속에 구속되어서는 안 됩니다.
7. 모든 인간의 행동에 관해서, 특히 직접 설명을 들을 기회가 없는 군주의 행동에 관해서 보통 인간들은 결과에만 주목합니다.
8. 군주는 미움을 받는 일에는 타인에게 떠넘기고 인기를 얻는 일은 자신이 친히 해야 한다는 것입니다.
9. 악행은 물론 선행도 미움을 초래할 수 있습니다.
10. 강렬한 세력과는 자발적그랜드토토 동맹을 맺지 말라.
11. 어떤 국가도 안전한 정책을 따르는 것이 항상 가능하다고 믿어서는 안 됩니다. (중략) 사물의 도리상 하나의 위험을 피하려고 하면 으레 다른 위험에 직면하기 때문입니다.
12. 당신 자신을 아첨으로부터 보호하는 유일한 방법은 진실을 듣더라도 당신이 결코 화를 내지 않는다는 것을 널리 알리는 것입니다.
13. 군주는 항상 조언을 들어야 하지만, 남이 원할 때가 아니라 자신이 원할 때 들어야 합니다.
14. 마키아밸리는 정치의 핵심을 '상징'과 '외양'으로 파악했다. 정치적 행위자로서 통치자는 능란한 위선자요 가장자여야 하며, 선하게 '보여야' 한다. 정치는 본질의 영역이 아니라 외양의 영역인 것이다.
15. 마키아밸리에게 정치는 변화무쌍한 생성과 현상의 영역이기 때문에 철학적 진리나 종교적 진리의 적용을 거부한다.
16. 대부분의 정치적인 상황이 불안정하고 유동적이기 때문에, 정치적 행위자가 한결같이 일관되게 기존의 도덕률을 채택하게 되면, 그의 행위는 적에게 쉽게 노출되고 간파되어 정치적으로 파멸을 초래할 위험이 커진다.
17. "위선이란 악덕이 미덕에게 바치는 공물이다". (Hypocrisy is a tribute vice pays to virtue)
