바카라사이트에서 이상하게 된 영어 #2
회사 이름을 바카라사이트 적은 경우
어제 어느 news기사에 아래와 같은 것이 올라왔습니다:
빨리 읽다 보면 지나칠 수도 있는 부분이 있습니다. 다시 천천히 보신다면 보일까요? 어느 항공사에 대한 이야기인데, 그 회사 이름이 "버진 바카라사이트"이라고 하는 회사랍니다.
"버진 바카라사이트"... 이런 회사는 들어본 적이 없는데 말이지요. Virgin Atlantic (버진 애틀랜틱) 은 들어보았지만 말이지요. 영국 국적의 항공사인데, 아마 이 항공사를 의미한 것이겠지요?
그런데 왜 이런 typing 실수를 했을까요? 아마도 기자가 미국 MLB fan 이 아닐까 하는 추측을 해 봅니다. 아래와 같이 미국에는 Oakland Athletics (오클랜드 바카라사이트스)라는 팀이 있거든요. 혹시 이 기자가 스포츠 담당이라 타이핑을 할 때 손가락이 auto-filling을 한 것이 아닐까 추측도 해 볼 수 있습니다. 번역기가 오류를 일으켰을 수도 있지요.
그런데 이 기사가 올려진 후 한차례 수정이 있었는데, 이 "버진 바카라사이트"은 여전히 바뀌지 않고 있더군요. 지금도 마찬가지입니다. 기사 내용에서도 "버진 바카라사이트"과 "버진 애틀랜틱"이 번갈아 올려져 있는 것을 보니, 이 담당부서에서 그 누구도 이 기사를 prooreading 도 하지 않은 것이 확실합니다. 이런 것은 읽는 사람들에 대한 예의가 아니고, 해당 항공사가 봤다면 웃을 일이지요.
이런 경우가 아니더라도 미국의 "트럼프 대통령"이나 "바이든 대통령"을 트럼프, 바이든 식으로 적거나 부르는 행위도 무례한 것입니다. 바카라사이트 대부분의 방송에서 이렇게 격이 없이 호칭을 하는데, 이렇게 상대 이름을 가지고 쉽게 말하면 전문가처럼 보이는지 착각을 하고 있는지도 모르지만, 미국에서도 이런 경우는 정치토론방송을 봐도 많지 않습니다.
상대방의 이름과 바카라사이트명 등을 제대로 쓰는 것은 기본기입니다.
- April 25, 2025
